Türkçe - Belarusça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Allâhumme ileyke eş’kû dâ’fe kuvvetiy ve kîllete hiletiy ve hevâniy alennâs; Yâ Erhamerrahimiyn ente Rabbül müstad’âfiyn; ente erhamu biy min entekileniy ilâ aduvvin bağiydin yetecehhemuniy ev ilâ sadıykın karîbin mellektehu emrî. İn lem tekûn gadbane aleyye felâ ubâliy gayre enne âfiyeteke ev seûliy. Euzü binûri vechikellezi eşrekat lehu zulûmatu ve salâha aleyhi emriddünya vel âhıreti en yenzile bi gadabüke ev yehılle
Belarusça
Allahümme Iley да eş'kû dâ'f да kuvvetiy і Killet да hiletiy і hevâniy alennâs; Я. рабі müstad'âfiyn Erhamerrahimiyn Ente; biyer мін entekileniy ўвесці піраміды майго мяшка aduvv зрабіў yetecehhemuniy sadıyk дадому да Карыбаў mellekteh замовы. У нефармальнай гандлю цяку gadb да aleyy ня felak ubâliy Enna seûliy âfiyetek дом. Euzu Бинур ў vechikellez eşrekat Lehua dhulumaat і праведнасьці ў будучым жыцці супраць emriddüny Vel yenzil бі gadabük дадому yehıll